1 00:02:27,833 --> 00:02:29,832 Oh meu Deus. 2 00:02:29,833 --> 00:02:31,666 Você viu isso? 3 00:02:58,208 --> 00:03:00,791 Sua bunda deveria estar na escola. 4 00:03:00,833 --> 00:03:04,083 É sábado, querido cigano. Saia e brinque. 5 00:03:04,166 --> 00:03:06,374 Quando você vai aprenda a dirigir... 6 00:03:06,375 --> 00:03:08,333 como um garoto normal de 18 anos? 7 00:03:08,375 --> 00:03:10,625 Assim que você me deixar prática na Trans. 8 00:03:12,041 --> 00:03:14,166 Nos seus sonhos. 9 00:03:15,625 --> 00:03:17,666 Olá. 10 00:03:17,708 --> 00:03:19,750 Olá, raio de sol. 11 00:03:21,958 --> 00:03:23,958 Tem sido, tipo, dez horas inteiras. 12 00:03:24,000 --> 00:03:25,708 eu sei. 13 00:03:25,791 --> 00:03:26,916 Ah Merda! 14 00:03:26,958 --> 00:03:28,541 Minha irmã. 15 00:03:28,583 --> 00:03:30,291 Fique abaixado. 16 00:03:30,333 --> 00:03:31,541 Desculpe. 17 00:03:35,958 --> 00:03:39,332 Gypsy Vale, aquele três por um Idéia de quinta-feira sua... 18 00:03:39,333 --> 00:03:40,750 está ficando louco. 19 00:03:40,833 --> 00:03:42,833 Principais vendas no centro-norte de Ohio. 20 00:03:42,875 --> 00:03:44,290 Legal. 21 00:03:44,291 --> 00:03:47,500 Jantar para dois, cumprimentos de Polly Pearl. 22 00:03:50,833 --> 00:03:54,458 Pimentão. Eu adoro Chili's. 23 00:03:54,500 --> 00:03:57,666 Experimente os poppers de batata de baixa caloria. 24 00:03:57,708 --> 00:03:59,166 Continue assim, força G. 25 00:04:05,083 --> 00:04:07,583 Seu merdinha. 26 00:04:07,625 --> 00:04:10,541 Preciso manter esse emprego. 27 00:04:15,625 --> 00:04:17,000 Olá. 28 00:04:18,291 --> 00:04:20,624 Oi. É Taylor, Connie. 29 00:04:20,625 --> 00:04:21,833 Sim. 30 00:04:27,125 --> 00:04:30,291 Você não foi para Sandusky High? 31 00:04:30,333 --> 00:04:32,291 Sim. isso vai ser $ 9,48, por favor. 32 00:04:32,333 --> 00:04:34,416 Algo cigano, certo? 33 00:04:35,833 --> 00:04:38,916 Vale. Vale Cigano. 34 00:04:40,166 --> 00:04:45,083 vejo que você ainda está em Stevie Nicks. 35 00:04:45,125 --> 00:04:46,250 Jammin’. 36 00:04:47,250 --> 00:04:48,666 Olá, Connie. 37 00:04:48,708 --> 00:04:53,958 Você não ia ficar alguma grande estrela do rock ou algo assim? 38 00:04:54,000 --> 00:04:58,415 Sim. Você cantou na noite de talentos. O que é que foi isso? 39 00:04:58,416 --> 00:05:02,541 Terceira série? Oh meu Deus. Que hilário. 40 00:05:02,583 --> 00:05:07,500 Então, tipo... o que aconteceu? 41 00:05:10,000 --> 00:05:13,250 Isso com certeza é boa comida, mocinha. 42 00:05:17,666 --> 00:05:20,125 Obrigado para fazer compras na Foto-Hut. 43 00:05:23,416 --> 00:05:27,125 Quem é ela agora? Alguma dona de casa perdedora? 44 00:05:27,166 --> 00:05:29,875 Você é o único quem vai ser famoso. 45 00:05:39,625 --> 00:05:41,625 Olá, Carl. 46 00:05:57,875 --> 00:05:59,500 Ei, pai. 47 00:05:59,541 --> 00:06:02,958 Ei, mãe. Olá, Charlie. 48 00:06:11,583 --> 00:06:13,875 Dê-me a câmera. 49 00:06:15,500 --> 00:06:19,583 OK... Clive. 50 00:06:56,833 --> 00:07:02,166 eu saio de costas para o público. 51 00:07:02,208 --> 00:07:03,708 Mistério e drama total. 52 00:07:03,750 --> 00:07:05,125 Com a máquina de neblina? 53 00:07:05,166 --> 00:07:07,708 Fumaça, vento Stevie, todos os malditos nove. 54 00:07:11,166 --> 00:07:13,333 E eu tiro minha capa. 55 00:07:13,375 --> 00:07:17,041 E três pombas de asas brancas voar para fora. 56 00:07:19,166 --> 00:07:22,250 E então, no auge do solo de guitarra... 57 00:07:22,291 --> 00:07:24,750 Eu venho para o centro do palco. 58 00:07:26,166 --> 00:07:27,708 E eu giro, porra. 59 00:07:27,750 --> 00:07:30,000 Parar. Você está me dando madeira. 60 00:07:31,125 --> 00:07:33,625 Vá, querido! Ir! 61 00:07:39,583 --> 00:07:42,375 eu quero o mundo ouvir minha voz, você sabe. 62 00:07:42,416 --> 00:07:45,958 eu quero que eles escrevam minhas letras em seus perfis da AOL... 63 00:07:46,000 --> 00:07:48,500 assim como eles fazem com Stevie. 64 00:07:48,541 --> 00:07:50,625 E quando meu CD for lançado... 65 00:07:50,666 --> 00:07:55,750 eu quero que todos esses idiotas fazer fila na porra do shopping... 66 00:07:55,791 --> 00:07:59,541 e beije minha bunda uma varredura de som de cada vez. 67 00:07:59,625 --> 00:08:00,750 Com licença. 68 00:08:00,791 --> 00:08:02,791 Posso fazer uma pergunta? 69 00:08:02,833 --> 00:08:06,750 Você acha que é apropriado dançar em um cemitério? 70 00:08:06,791 --> 00:08:09,750 Você não acha que deveríamos dançar enquanto podemos? 71 00:08:09,791 --> 00:08:13,750 eu acho que você deveria ter mais respeito pelos mortos... 72 00:08:13,791 --> 00:08:17,000 e especialmente para você mesmo. 73 00:08:17,041 --> 00:08:19,083 Com licença? 74 00:08:19,125 --> 00:08:21,416 eu não queria mencionar isso... 75 00:08:21,458 --> 00:08:23,708 mas você poderia estar uma garota muito bonita... 76 00:08:23,750 --> 00:08:27,875 mas isso seria inapropriado para qualquer jovem... 77 00:08:27,916 --> 00:08:30,666 especialmente para alguém seu tamanho. 78 00:08:30,708 --> 00:08:34,625 Olha, vovó, Eu sou uma garota bonita, ok? 79 00:08:34,666 --> 00:08:36,083 Grande é lindo. Você não ouviu? 80 00:08:36,166 --> 00:08:37,874 E para que conste, eu não dou... 81 00:08:37,875 --> 00:08:40,166 uma merda voadora ou um rimjob rolante... 82 00:08:40,208 --> 00:08:44,166 o que você ou qualquer outra pessoa pensa em mim. 83 00:08:44,208 --> 00:08:45,708 Você está demitido. 84 00:09:01,166 --> 00:09:03,250 Olá, G. 85 00:09:06,666 --> 00:09:10,625 Ei, papai. vai ter que seja o coronel esta noite. 86 00:09:14,166 --> 00:09:15,666 OK. 87 00:09:18,333 --> 00:09:19,500 Unhas. 88 00:09:19,541 --> 00:09:20,750 Saúde. 89 00:09:20,791 --> 00:09:22,416 Como foi o trabalho? 90 00:09:24,083 --> 00:09:27,833 Fodidamente fabuloso. E você? 91 00:09:27,916 --> 00:09:29,790 Foi muito bom. 92 00:09:29,791 --> 00:09:33,250 eu inscrevi um novo garoto para as aulas de hoje. 93 00:09:33,291 --> 00:09:35,500 Isso é incrível. 94 00:09:48,916 --> 00:09:50,625 O que é isso? 95 00:09:50,666 --> 00:09:52,666 Algo para escrever suas letras em. 96 00:09:52,708 --> 00:09:55,125 Eu adoro isso. Obrigado. 97 00:09:57,125 --> 00:10:01,458 Por que não fazemos um de suas músicas antigas do Luna Angel? 98 00:10:01,500 --> 00:10:03,916 '' Mar de Cristal? '' 99 00:10:05,791 --> 00:10:07,458 OK. 100 00:10:15,000 --> 00:10:19,875 eu caí em um mar cristalino 101 00:10:21,750 --> 00:10:28,333 Dentro de um navio de tolos como... eu 102 00:10:28,375 --> 00:10:30,875 Foi apenas um sonho? 103 00:10:30,916 --> 00:10:34,749 Eu estava flutuando em círculos? 104 00:10:34,750 --> 00:10:37,791 Ah, seu rosto, seu rosto 105 00:10:37,833 --> 00:10:39,958 é tudo que vejo 106 00:10:42,166 --> 00:10:46,791 estarei esperando aqui, meu amor 107 00:10:49,416 --> 00:10:53,500 Para sempre e um ano, meu amor 108 00:10:56,375 --> 00:11:01,000 Esperando aqui por você, meu amor 109 00:11:13,541 --> 00:11:15,958 Esqueça seu sobretudo, garotinho? 110 00:11:16,000 --> 00:11:17,916 Cai fora! 111 00:12:23,791 --> 00:12:25,625 Ei. 112 00:12:26,833 --> 00:12:28,332 Olá, Lois. 113 00:12:28,333 --> 00:12:29,708 Roupa bonita. 114 00:12:29,750 --> 00:12:31,999 Obrigado. eu gosto disso. 115 00:12:32,000 --> 00:12:34,750 Meu irmão, ele está no porão. 116 00:12:34,833 --> 00:12:36,666 Cigano? 117 00:12:36,708 --> 00:12:40,458 Essa coisa toda... gay. 118 00:12:40,500 --> 00:12:43,000 Ele acha que não podemos lidar, mas caramba... 119 00:12:43,041 --> 00:12:45,458 eu tinha um amigo gay na faculdade. 120 00:12:47,583 --> 00:12:49,750 Costumávamos ser tão próximos. 121 00:12:49,791 --> 00:12:54,500 Ele está usando... sexo seguro? 122 00:13:00,833 --> 00:13:02,458 Ele é virgem. 123 00:13:02,500 --> 00:13:06,416 Bom. Só me preocupo. 124 00:13:10,333 --> 00:13:14,375 Cuide dele para mim, ok? 125 00:13:14,416 --> 00:13:16,166 eu faço. 126 00:13:17,250 --> 00:13:19,666 Obrigado. 127 00:13:22,541 --> 00:13:24,291 Confira. 128 00:13:24,333 --> 00:13:26,375 Venha aqui. 129 00:13:37,083 --> 00:13:38,500 Clive. 130 00:13:38,541 --> 00:13:40,125 Legal, G. 131 00:13:44,583 --> 00:13:46,500 Você terminou meu novo xale? 132 00:13:46,541 --> 00:13:48,958 Ainda não. 133 00:13:51,666 --> 00:13:54,750 Você poderia, por favor, simplesmente abandonar a porra do trabalho final... 134 00:13:54,791 --> 00:13:56,583 e consertar meu rosto? 135 00:13:58,333 --> 00:14:01,583 Como eu poderia melhorar na perfeição? 136 00:14:01,625 --> 00:14:03,999 Tudo bem, Sr. Straight-A... 137 00:14:04,000 --> 00:14:07,458 não estou conseguindo o suficiente fagma radical esta tarde. 138 00:14:07,500 --> 00:14:09,875 sinto muito. 139 00:14:09,916 --> 00:14:13,125 Estou meio desanimado hoje. 140 00:14:13,166 --> 00:14:15,416 eu vou te ajudar a levantar. 141 00:14:16,916 --> 00:14:20,625 estou brincando. Qual é o seu artigo? 142 00:14:20,666 --> 00:14:23,958 ''Stevie Nicks, improvável madrinha do gótico. 143 00:14:25,166 --> 00:14:26,458 Esterlina. 144 00:14:26,500 --> 00:14:29,000 Você verificou no Nicks-Pix? 145 00:14:29,041 --> 00:14:31,416 Eles acabaram de postar algumas fotos novas deliciosas. 146 00:14:43,500 --> 00:14:45,041 Oh meu Deus. 147 00:14:45,083 --> 00:14:46,750 O que? 148 00:14:46,791 --> 00:14:48,666 A boate gótica Mãe anuncia... 149 00:14:48,708 --> 00:14:51,458 seu quinto ano ''Noite dos Mil Stevies...'' 150 00:14:51,500 --> 00:14:54,750 será realizada na terça-feira, 15 de maio, na cidade de Nova York. 151 00:14:54,791 --> 00:14:57,000 Um código de vestimenta rígido de Stevie será aplicado. 152 00:14:57,041 --> 00:14:58,666 O traje sugerido é... 153 00:14:58,708 --> 00:15:01,000 ''Como uma pomba de asas brancas'' Realidade de Stevie... 154 00:15:01,041 --> 00:15:03,083 todos os períodos, incluindo capas ''Rhiannon''... 155 00:15:03,125 --> 00:15:06,000 xales metálicos, hálito de bebê, botas plataforma... 156 00:15:06,041 --> 00:15:09,083 couro e renda, cartolas, pandeiros com fitas... 157 00:15:09,125 --> 00:15:11,999 e o melhor cabelo no rock and roll. 158 00:15:12,000 --> 00:15:14,500 Artistas serão selecionados em uma exibição de audição... 159 00:15:14,541 --> 00:15:16,208 antes do show e concorra a prêmios... 160 00:15:16,250 --> 00:15:18,541 selecionado por uma comissão julgadora dos especialistas de Stevie. 161 00:15:18,583 --> 00:15:20,416 Oh meu Deus. Deixe-me ver. 162 00:15:24,125 --> 00:15:25,541 O que? 163 00:15:28,625 --> 00:15:30,625 Nada. 164 00:15:30,666 --> 00:15:32,458 É só... tudo bem. 165 00:15:34,458 --> 00:15:37,000 Oh meu Deus. Isso é daqui a quatro dias. 166 00:15:37,041 --> 00:15:38,291 Temos que ir para isso. 167 00:15:38,333 --> 00:15:40,125 Você tem que atuar. 168 00:16:58,500 --> 00:17:02,125 Terra para Cigano. 169 00:17:04,083 --> 00:17:06,708 Você se arrepende de não ter tomado Luna Angel para Nova York ou Los Angeles? 170 00:17:06,750 --> 00:17:09,291 Você sabe, construindo no triunfo de Cleveland... 171 00:17:09,333 --> 00:17:11,000 realmente indo em frente? 172 00:17:11,041 --> 00:17:13,833 De onde veio isso? 173 00:17:13,875 --> 00:17:16,291 eu gostaria de uma resposta real, pai. Sem besteira. 174 00:17:18,000 --> 00:17:19,666 Não mais. 175 00:17:24,625 --> 00:17:27,916 Você acha que eu tenho o que é preciso... 176 00:17:27,958 --> 00:17:31,958 para torná-lo grande ou algo assim? 177 00:17:32,000 --> 00:17:35,333 Como uma festa totalmente objetiva... 178 00:17:35,375 --> 00:17:38,791 Acho que você é uma estrela. 179 00:17:42,958 --> 00:17:46,125 E se eu te contasse que eu sei onde Velvet está? 180 00:17:46,166 --> 00:17:47,291 Olhar. 181 00:17:49,458 --> 00:17:51,041 Estes foram levados vários anos atrás... 182 00:17:51,125 --> 00:17:55,124 em um clube na cidade de Nova York, e estou pensando em ir... 183 00:17:55,125 --> 00:17:57,791 realizando. 184 00:17:57,833 --> 00:18:00,875 E talvez ela ainda esteja lá. 185 00:18:00,958 --> 00:18:03,500 Nós concordamos que sua mãe está morta. 186 00:18:03,541 --> 00:18:05,958 eu sei, mas talvez ela tinha um motivo. 187 00:18:06,000 --> 00:18:07,916 Talvez ela pudesse explicar. 188 00:18:08,000 --> 00:18:10,375 Você sabe o motivo, querido. 189 00:18:12,250 --> 00:18:14,500 eu sei. 190 00:18:22,791 --> 00:18:25,458 Você nunca desejou você foi com ela? 191 00:18:29,958 --> 00:18:33,500 Tudo que eu preciso para me fazer feliz... 192 00:18:33,541 --> 00:18:35,583 está bem aqui nesta sala. 193 00:18:48,541 --> 00:18:50,916 Esta é a vida. 194 00:18:53,041 --> 00:18:56,208 Ontem à noite, sonhei estávamos na cidade de Nova York. 195 00:18:57,666 --> 00:19:00,583 Decidimos ficar. 196 00:19:04,250 --> 00:19:06,249 Essa é uma boa ideia. 197 00:19:06,250 --> 00:19:08,291 Então você poderia completamente abandonar a escola... 198 00:19:08,333 --> 00:19:11,208 e jogue fora seu 4.0. Isso é inteligente. 199 00:19:11,250 --> 00:19:12,375 Sim. 200 00:19:13,875 --> 00:19:15,416 Foda-se. 201 00:19:16,916 --> 00:19:18,750 eu não... 202 00:19:21,000 --> 00:19:22,415 não posso ir. 203 00:19:22,416 --> 00:19:25,083 É um momento de merda. você sabe. 204 00:19:25,125 --> 00:19:28,166 Talvez no próximo ano possamos ir. Poderíamos planejar mais. 205 00:19:28,208 --> 00:19:31,291 Não, poderíamos estar mortos no próximo ano. 206 00:19:33,208 --> 00:19:35,540 sinto muito, doce criança. 207 00:19:35,541 --> 00:19:37,666 Você tem falado sobre saindo de Sandusky... 208 00:19:37,750 --> 00:19:38,875 desde que te conheci. 209 00:19:38,916 --> 00:19:41,458 Sim. Bem, Sandusky não é tão ruim assim. 210 00:19:43,041 --> 00:19:45,166 Meu pai está aqui. 211 00:19:45,208 --> 00:19:48,124 OK. Olhe-me nos olhos... 212 00:19:48,125 --> 00:19:50,333 e me diga que você é feliz em Ohio. 213 00:19:53,791 --> 00:19:56,166 Estou feliz em Ohio. 214 00:19:56,208 --> 00:19:58,833 Você acabou de ter um aneurisma? 215 00:19:58,875 --> 00:20:00,791 Às vezes a vida é uma troca. 216 00:20:00,833 --> 00:20:02,541 Você tem dezoito anos, e você não entende. 217 00:20:02,583 --> 00:20:04,208 Tire o vestido. 218 00:20:04,250 --> 00:20:06,833 Você tem vinte e cinco anos, e você estará aqui... 219 00:20:06,875 --> 00:20:09,625 até que eles enterrem sua bunda. Admita. 220 00:20:11,375 --> 00:20:12,875 E os nossos sonhos? 221 00:20:20,250 --> 00:20:21,791 Minha mãe está viva. 222 00:20:22,916 --> 00:20:24,833 Ela nos abandonou. 223 00:20:24,875 --> 00:20:27,958 Bye Bye. 224 00:20:28,000 --> 00:20:29,583 Quando? 225 00:20:32,708 --> 00:20:35,416 1983... 226 00:20:35,458 --> 00:20:37,625 Treze de abril. 227 00:20:39,250 --> 00:20:43,166 Ela se mudou para Nova York para ser uma grande estrela do rock. 228 00:20:43,208 --> 00:20:46,457 Acabei atendendo bar... na mãe. 229 00:20:46,458 --> 00:20:48,541 E você não quer vê-la? 230 00:20:48,583 --> 00:20:51,083 Não, eu realmente não dou a mínima para ela. 231 00:20:51,125 --> 00:20:54,125 Ela é sua mãe. 232 00:20:54,166 --> 00:20:58,166 Você não está, porra me dê um sermão, garoto. 233 00:20:58,208 --> 00:21:01,750 Ela está morta para mim desde antes de você nascer. 234 00:21:03,125 --> 00:21:04,291 sinto muito. 235 00:21:05,791 --> 00:21:07,750 Aposto que você é. 236 00:22:22,250 --> 00:22:24,208 Você disse adeus? 237 00:22:24,250 --> 00:22:25,541 Você? 238 00:22:25,583 --> 00:22:29,000 Não. Somos fugitivos! 239 00:22:29,041 --> 00:22:31,083 Adeus, Sandusky! 240 00:23:03,000 --> 00:23:05,833 eu não acho Eu sempre quis fazer sexo. 241 00:23:08,375 --> 00:23:10,874 - estou falando sério. - OK. 242 00:23:10,875 --> 00:23:13,333 Eu só quero alguém para beijar... 243 00:23:13,375 --> 00:23:17,250 com lábios grandes, macios e deliciosos. 244 00:23:17,291 --> 00:23:20,750 Ele teria que me sufocar no romance da velha escola. 245 00:23:20,791 --> 00:23:25,791 quero dizer, velas e incenso... 246 00:23:25,833 --> 00:23:29,750 Moet e Chandon... 247 00:23:29,791 --> 00:23:35,500 mas apenas em um castelo deserto no sul da França. 248 00:23:37,000 --> 00:23:41,333 Oh meu Deus. Você é muito mais de uma garota do que eu. 249 00:23:43,666 --> 00:23:47,333 Sexo parece tão... confuso. 250 00:23:47,375 --> 00:23:51,166 Ah, não, não. Sexo pode ser incrível. 251 00:23:51,208 --> 00:23:53,833 Não que eu faria lembre-se, mas... 252 00:23:58,333 --> 00:24:00,500 Talvez você e eu devêssemos tentar. 253 00:24:03,208 --> 00:24:08,916 Acho que superei meu sexo rebelde Fag-hag fase de teste-foda-se... 254 00:24:08,958 --> 00:24:11,708 mas obrigado pela oferta. 255 00:24:11,750 --> 00:24:13,500 É só que estive lá, fiz isso.'' 256 00:24:15,875 --> 00:24:17,707 Pelo menos eu teria certeza. 257 00:24:17,708 --> 00:24:21,458 Querida, você é uma bicha, com um ''Q.'' maiúsculo 258 00:24:21,541 --> 00:24:23,125 OK, quer saber? Alguns de nós... 259 00:24:23,166 --> 00:24:25,791 não se importa em ser definido pela nossa sexualidade. 260 00:24:26,791 --> 00:24:29,625 OK. Desculpe. 261 00:24:33,458 --> 00:24:34,791 Posso te fazer uma pergunta? 262 00:24:34,833 --> 00:24:35,958 O que? 263 00:24:36,000 --> 00:24:38,208 Você é gay? 264 00:24:38,250 --> 00:24:42,208 Sim! Mas eu não tenho nada em comum com essas pessoas. 265 00:24:42,250 --> 00:24:45,791 quero dizer, como se eu desse a mínima sobre Judy Garland... 266 00:24:45,833 --> 00:24:48,250 ou... Parede de pedra. 267 00:24:48,333 --> 00:24:50,875 Ser gay é uma parte muito pequena de mim. 268 00:24:50,916 --> 00:24:52,875 Sim, tanto faz. 269 00:25:14,833 --> 00:25:16,041 Uau. 270 00:25:44,750 --> 00:25:48,875 Tanta beleza... tudo em um só lugar. 271 00:25:53,208 --> 00:25:55,207 Por favor, dê uma recepção calorosa... 272 00:25:55,208 --> 00:25:57,166 para internacional artista gravador... 273 00:25:57,208 --> 00:26:00,250 e anfitriã de karaokê extraordinário... 274 00:26:00,291 --> 00:26:02,958 Senhorita Bambi LeBleau. 275 00:26:04,791 --> 00:26:08,041 Nós te amamos, Bambi! 276 00:26:08,083 --> 00:26:10,333 Maestro. 277 00:26:10,375 --> 00:26:12,291 Sim, garota! 278 00:26:17,416 --> 00:26:21,250 Quando Sunny fica azul 279 00:26:21,291 --> 00:26:25,999 Seus olhos ficam secos e turvos 280 00:26:26,000 --> 00:26:31,875 Então a chuva começa a cair 281 00:26:34,041 --> 00:26:38,457 Pitter-tatter, Pitter-tatter 282 00:26:38,458 --> 00:26:42,458 O amor se foi, o que pode importar 283 00:26:42,500 --> 00:26:49,333 Quando nenhum amante vem ligar? 284 00:26:49,375 --> 00:26:52,791 Quando Sunny fica azul 285 00:26:52,833 --> 00:26:57,250 Ela respira um suspiro de tristeza 286 00:26:57,291 --> 00:27:04,750 Como o vento que agita as árvores 287 00:27:04,791 --> 00:27:09,666 Vento que deixa as folhas balançando 288 00:27:09,708 --> 00:27:12,791 Como alguns violinos estão tocando 289 00:27:12,833 --> 00:27:20,375 Melodias estranhas e solitárias 290 00:27:20,416 --> 00:27:24,333 As pessoas costumavam amar 291 00:27:24,375 --> 00:27:29,750 Para vê-la sorrir e rir 292 00:27:29,791 --> 00:27:35,458 Foi assim que ela ganhou o nome 293 00:27:35,500 --> 00:27:39,083 Desde aquele triste caso 294 00:27:39,125 --> 00:27:44,000 Ela perdeu o sorriso e mudou seu estilo 295 00:27:44,041 --> 00:27:48,333 De alguma forma ela não é a mesma 296 00:27:50,291 --> 00:27:55,000 Mas as memórias desaparecerão 297 00:27:55,041 --> 00:27:59,500 Lindos sonhos surgirão 298 00:27:59,541 --> 00:28:06,791 Onde os outros sonham caiu 299 00:28:06,833 --> 00:28:11,040 Depressa, novo amor, corra aqui 300 00:28:11,041 --> 00:28:14,125 Beije cada lágrima solitária 301 00:28:14,208 --> 00:28:20,624 E segure-a perto quando Sunny 302 00:28:20,625 --> 00:28:31,041 Fica azul 303 00:28:35,666 --> 00:28:37,750 Muito obrigado. 304 00:28:37,833 --> 00:28:39,332 Ela é um gênio. 305 00:28:39,333 --> 00:28:40,625 Acho que estou apaixonado por ela. 306 00:28:40,708 --> 00:28:42,707 Como você está se sentindo esta noite? 307 00:28:42,708 --> 00:28:45,125 Meu nome é Bambi LeBleau... 308 00:28:45,166 --> 00:28:47,374 e estou encantado para ser sua anfitriã... 309 00:28:47,375 --> 00:28:49,875 por uma noite de karaokê em Maryland. 310 00:28:49,916 --> 00:28:52,083 Mas se você está se sentindo meio tímido esta noite... 311 00:28:52,125 --> 00:28:57,583 por todos os meios... tome outro coquetel. 312 00:28:57,625 --> 00:29:00,874 E o nosso primeiro pedido é... 313 00:29:00,875 --> 00:29:03,375 Sigma Alfa Sigma. 314 00:29:08,000 --> 00:29:10,832 Olá. Meu nome é Tróia. 315 00:29:10,833 --> 00:29:13,000 Estamos de passagem da Universidade Estadual de Ohio. 316 00:29:13,041 --> 00:29:15,625 Estamos treinando este ano colheita de banners de promessas... 317 00:29:15,708 --> 00:29:19,749 quem agora vai entreter vocês são gente boa com uma música. 318 00:29:19,750 --> 00:29:21,666 Entrem, vadias. 319 00:29:33,166 --> 00:29:35,416 sou sexy demais para minha camisa 320 00:29:35,458 --> 00:29:37,458 Muito sexy para minha camisa 321 00:29:37,500 --> 00:29:40,708 Muito sexy que dói 322 00:29:40,750 --> 00:29:43,291 sou sexy demais para Milão 323 00:29:46,500 --> 00:29:50,916 O que algumas pessoas farão pertencer. 324 00:29:50,958 --> 00:29:53,958 Troy é uma raposinha, embora, hein? 325 00:29:54,000 --> 00:29:55,625 Eles não são meu tipo. 326 00:29:55,666 --> 00:29:57,708 Dez para um, ele está viciado em cavalos. 327 00:29:57,750 --> 00:29:59,957 Você verificou os polegares dele? Uma oferta morta. 328 00:29:59,958 --> 00:30:02,541 Como se eu me importasse. 329 00:30:02,583 --> 00:30:07,041 eu acho que meu querido garoto protesta demais. 330 00:30:07,125 --> 00:30:11,041 OK, senhorita estrela do rock, preencha um desses... 331 00:30:11,083 --> 00:30:13,000 e pegue sua bunda esquisita lá em cima. 332 00:30:13,041 --> 00:30:14,458 Neste lixão? Por favor. 333 00:30:14,500 --> 00:30:17,125 Você realmente se importa o que essas pessoas pensam? 334 00:30:17,166 --> 00:30:18,707 Essa é a primeira vez. 335 00:30:18,708 --> 00:30:21,458 Apenas considere isso um vestido ensaio para Nova York. 336 00:30:34,708 --> 00:30:37,291 Esquerda, esquerda, direita, esquerda... 337 00:30:39,000 --> 00:30:43,041 Tchau, pessoal. Da próxima vez, traga suas togas. 338 00:30:43,083 --> 00:30:47,208 eu tenho que admitir para vocês, todos que estou sem pedidos. 339 00:30:47,250 --> 00:30:49,833 Então preciso de um voluntário. 340 00:30:49,875 --> 00:30:51,041 Dela! 341 00:30:52,500 --> 00:30:53,666 - Sim. - Não. 342 00:30:53,708 --> 00:30:55,250 Com o que você está preocupado? 343 00:30:57,000 --> 00:30:59,040 Vamos. Eu tenho que vamos lá embaixo... 344 00:30:59,041 --> 00:31:01,458 e arrastar você até aqui? Vamos. 345 00:31:01,500 --> 00:31:03,916 Vamos. Com o que você está preocupado? 346 00:31:03,958 --> 00:31:06,375 Alguém vai te mostrar ou algo assim? 347 00:31:09,708 --> 00:31:11,250 Isso mesmo. Ajuda você a competir, não é? 348 00:31:11,291 --> 00:31:13,416 - eu voltarei. - Lá vamos nós. 349 00:31:13,583 --> 00:31:18,833 Por favor, dê uma recepção calorosa para Cigano 83. 350 00:31:32,500 --> 00:31:37,375 posso ver que estamos pensando sobre a mesma coisa e 351 00:31:37,416 --> 00:31:42,165 E eu vejo sua expressão quando o telefone toca 352 00:31:42,166 --> 00:31:43,500 E nós dois sabemos 353 00:31:43,541 --> 00:31:48,000 Há algo acontecendo aqui 354 00:31:51,333 --> 00:31:55,583 Não há sentido em dançar em torno do assunto 355 00:31:55,666 --> 00:31:58,415 Vamos. Vamos. 356 00:31:58,416 --> 00:31:59,833 ...Quando é tratado com negligência 357 00:31:59,875 --> 00:32:02,125 Então não vire agora 358 00:32:02,166 --> 00:32:07,500 Não há nada aqui para você temer 359 00:32:07,541 --> 00:32:10,916 Você pode falar comigo 360 00:32:12,291 --> 00:32:15,541 Você pode falar comigo 361 00:32:16,958 --> 00:32:20,916 Você pode falar comigo 362 00:32:22,458 --> 00:32:26,125 Você pode definir seus segredos livre, querido 363 00:32:27,375 --> 00:32:32,708 Palavras empoeiradas debaixo dos tapetes 364 00:32:32,750 --> 00:32:37,041 Raramente ouço, querido, você deve manter seus segredos 365 00:32:37,083 --> 00:32:39,750 Tudo trancado por dentro 366 00:32:39,791 --> 00:32:45,375 Escondido, a salvo da vista, oh-oh? 367 00:32:45,416 --> 00:32:48,458 E foi tão difícil? 368 00:32:48,500 --> 00:32:51,041 É tão difícil assim? 369 00:32:51,083 --> 00:32:53,000 eu te mostrei todas as minhas cartas agora 370 00:32:53,041 --> 00:32:55,125 Isso não é suficiente? 371 00:32:55,166 --> 00:32:57,916 Oh, você pode esconder sua dor 372 00:32:57,958 --> 00:33:02,541 Mas há algo você não pode fazer 373 00:33:02,583 --> 00:33:06,125 Você pode falar comigo 374 00:33:08,208 --> 00:33:11,750 Você pode falar comigo 375 00:33:13,000 --> 00:33:15,250 Você pode falar comigo 376 00:33:18,125 --> 00:33:22,541 Você pode definir seus segredos são gratuitos, querido 377 00:33:30,250 --> 00:33:32,708 Aquele idiota. 378 00:33:41,375 --> 00:33:44,125 Uma grande mão para Gypsy 83. 379 00:33:44,166 --> 00:33:46,915 Você é uma estrela no meu livro, querido. 380 00:33:46,916 --> 00:33:48,958 eu não sabia era Halloween. 381 00:33:49,000 --> 00:33:51,666 Você está machucado? Você arrasou. Fodam-se eles. Apenas foda-os. 382 00:33:51,708 --> 00:33:53,833 Ei, sua garota gorda e bicha. 383 00:33:53,875 --> 00:33:55,582 Este é para você. 384 00:33:55,583 --> 00:33:57,083 Como isso acontece? 385 00:34:03,958 --> 00:34:05,833 gostaria de dedicar este... 386 00:34:05,875 --> 00:34:08,791 para o caipira, tripa de cerveja filho da puta no palco. 387 00:34:08,833 --> 00:34:10,874 Sim, você, vadia. 388 00:34:10,875 --> 00:34:14,583 Por que você não vem aqui e chupar a porra do meu pau? 389 00:34:22,291 --> 00:34:24,416 Filhos da puta consanguíneos! 390 00:34:29,666 --> 00:34:33,208 Que tal vir até meu apartamento para uma bebida antes de dormir? 391 00:34:33,291 --> 00:34:34,833 Eu provavelmente poderia usar um. 392 00:34:38,125 --> 00:34:40,333 Uau. 393 00:34:43,666 --> 00:34:45,499 Coquetéis? 394 00:34:45,500 --> 00:34:48,625 Eu faço um Bloody Mary perverso. 395 00:34:48,708 --> 00:34:52,125 Quanto mais sangrento, melhor, certo, querido? 396 00:34:56,666 --> 00:34:59,708 -Lebleau. - OK. 397 00:34:59,750 --> 00:35:02,291 Oh meu Deus. 398 00:35:02,375 --> 00:35:03,875 Isso é incrível. 399 00:35:05,541 --> 00:35:08,333 Deixe-me pedir desculpas sobre esta noite. 400 00:35:08,375 --> 00:35:10,666 Por alguma razão, essa coisa de karaokê... 401 00:35:10,708 --> 00:35:13,250 parece atrair os lowbrows. 402 00:35:13,333 --> 00:35:15,665 Você pode dizer isso de novo. 403 00:35:15,666 --> 00:35:19,583 Acredite ou não, no meu dia... 404 00:35:19,666 --> 00:35:22,625 aquela junta era um lugar elegante. 405 00:35:22,666 --> 00:35:24,750 E nós pensamos Sandusky era ruim. 406 00:35:24,791 --> 00:35:26,416 Graças a Deus você nos resgatou. 407 00:35:26,458 --> 00:35:29,458 Com bom prazer. 408 00:35:32,791 --> 00:35:34,208 Onde está o seu? 409 00:35:34,250 --> 00:35:35,791 Abstêmio, querido. 410 00:35:35,875 --> 00:35:38,541 Então, para onde vocês estão indo? 411 00:35:38,583 --> 00:35:40,291 Nova York, Nova York. 412 00:35:40,333 --> 00:35:42,250 Cigano vai ser uma famosa estrela do rock... 413 00:35:42,291 --> 00:35:44,458 e eu também quero ser... 414 00:35:44,500 --> 00:35:48,916 um fotógrafo, um pintor, um estilista ou um poeta. 415 00:35:48,958 --> 00:35:51,250 Aqui está a cidade de Nova York. 416 00:35:52,333 --> 00:35:55,000 Que todos os seus sonhos se tornem realidade. 417 00:36:01,000 --> 00:36:02,583 Você é bom. 418 00:36:02,625 --> 00:36:05,041 Você poderia ser ótimo. 419 00:36:05,083 --> 00:36:07,500 Por favor. eu estraguei. 420 00:36:07,541 --> 00:36:10,583 Regra número um: nunca deixe os idiotas te derrubam. 421 00:36:12,833 --> 00:36:16,583 Estive lá, fiz isso, aprendi da maneira mais difícil. 422 00:36:18,333 --> 00:36:22,041 De fato, você... me lembra muito de mim... 423 00:36:22,083 --> 00:36:24,083 quando eu tinha a sua idade. 424 00:36:24,125 --> 00:36:26,374 Sim? Por quê? 425 00:36:26,375 --> 00:36:29,666 Você tem estrelas nos olhos. 426 00:36:35,625 --> 00:36:37,166 Você morou em Nova York? 427 00:36:39,791 --> 00:36:42,250 Vinte e um anos, querido. 428 00:36:43,750 --> 00:36:46,957 Você era famoso? 429 00:36:46,958 --> 00:36:49,625 Esse é você, não é? 430 00:36:53,416 --> 00:36:54,832 Você é um sonhador. 431 00:36:54,833 --> 00:36:57,083 Vamos. Vamos ouvir alguns de seus registros. 432 00:36:57,125 --> 00:36:59,832 Você teria que raspar tire a poeira, amor. 433 00:36:59,833 --> 00:37:02,083 Vamos. Nós pensamos você é excelente. 434 00:37:02,125 --> 00:37:05,666 Isso foi ontem. eu vivo para hoje. 435 00:37:05,708 --> 00:37:08,541 - Por favor. - Com açúcar por cima. 436 00:37:08,583 --> 00:37:11,833 - Você sabe que quer. - Nunca. 437 00:37:25,750 --> 00:37:29,791 - Isso é tão incrível. - Sim. 438 00:37:29,875 --> 00:37:32,791 Deus, o que diabos você está fazendo no meio do nada? 439 00:37:32,833 --> 00:37:37,041 estou no pasto, aposentado. 440 00:37:37,083 --> 00:37:38,708 Você não sente falta disso-- 441 00:37:38,750 --> 00:37:44,500 a cidade grande e tudo o zumbido, o glamour-glamour? 442 00:37:44,541 --> 00:37:46,708 A verdade é não. 443 00:37:46,750 --> 00:37:52,208 O primeiro disco foi um sucesso, mas então a música mudou. 444 00:37:52,250 --> 00:37:56,583 Seios e coquetéis saíram, e a agitação entrou. 445 00:37:56,625 --> 00:37:58,791 Claro, isso não me impediu de bater minha cabeça... 446 00:37:58,833 --> 00:38:01,082 contra a parede por 20 anos. 447 00:38:01,083 --> 00:38:05,333 Um dia acabei de acordar, olhou no espelho... 448 00:38:05,375 --> 00:38:10,083 e disse: ''Desista, garota.'' 449 00:38:10,125 --> 00:38:13,250 sinto muito. eu não entendo. 450 00:38:13,291 --> 00:38:16,375 Você conseguiu. Você teve um sucesso. 451 00:38:18,458 --> 00:38:20,458 Eu me diverti muito. 452 00:38:21,958 --> 00:38:24,750 Graças a Deus eu me afastei as grandes quantias... 453 00:38:24,833 --> 00:38:27,665 enquanto eu ainda os estava fazendo. Então agora estou apenas... 454 00:38:27,666 --> 00:38:29,791 vivendo uma boa vida. 455 00:38:29,833 --> 00:38:33,416 Você tem marido e filho escondido em algum lugar? 456 00:38:38,000 --> 00:38:39,708 Nunca os quis. 457 00:38:44,458 --> 00:38:46,000 Obrigado querido. 458 00:38:49,833 --> 00:38:53,250 eu tive um sonho, dei o meu melhor. 459 00:38:53,291 --> 00:38:55,166 C'est la vie. 460 00:38:56,541 --> 00:38:58,583 Você sabe o que? Isso realmente deveria ser... 461 00:38:58,625 --> 00:39:01,374 em um daqueles Rhino reedições. 462 00:39:01,375 --> 00:39:02,666 Com licença? 463 00:39:02,708 --> 00:39:05,250 Sim. O salão é totalmente moderno novamente. 464 00:39:05,291 --> 00:39:07,833 Você está puxando minha manivela. 465 00:39:07,875 --> 00:39:10,416 Espere. Oh meu Deus. Brainstorm total. 466 00:39:10,458 --> 00:39:12,250 Você deveria vir para Nova York conosco... 467 00:39:12,291 --> 00:39:13,708 e faça seu grande retorno. 468 00:39:13,750 --> 00:39:15,333 Oh meu Deus. É brilhante. 469 00:39:15,416 --> 00:39:16,541 eu estou... 470 00:39:16,583 --> 00:39:17,708 tenho cinquenta anos... 471 00:39:17,750 --> 00:39:18,791 para... 472 00:39:19,958 --> 00:39:22,958 Vamos apenas dizer Não sou nenhuma galinha da primavera. 473 00:39:23,000 --> 00:39:25,291 Sério, você estaria totalmente vanguardista. 474 00:39:25,333 --> 00:39:27,375 eu poderia fotografar as capas dos seus álbuns... 475 00:39:27,458 --> 00:39:29,666 e desenhe sua fantasia. 476 00:39:35,041 --> 00:39:38,083 Tenho uma vida aqui, querido. 477 00:39:38,166 --> 00:39:40,000 Nós também. 478 00:39:41,166 --> 00:39:44,916 O retorno da senhorita Bambi LeBleau. 479 00:39:44,958 --> 00:39:47,208 O que você tem a perder? 480 00:39:47,250 --> 00:39:51,166 Realmente. quero dizer, você é um cantor. 481 00:39:51,208 --> 00:39:52,915 Porra. 482 00:39:52,916 --> 00:39:55,833 Cantores foram feitos para cantar. 483 00:39:59,333 --> 00:40:02,208 Deixe-me pensar sobre isso. 484 00:40:02,250 --> 00:40:04,500 - Sim! - OK. 485 00:40:04,541 --> 00:40:07,458 Você pensa sobre isso, mas eu vou para Nova York... 486 00:40:07,500 --> 00:40:10,125 primeira coisa de manhã, então... 487 00:40:12,875 --> 00:40:15,250 Mas agora, Eu realmente preciso fazer xixi. 488 00:40:16,708 --> 00:40:19,500 Pelo quarto, primeira porta à direita. 489 00:40:34,708 --> 00:40:36,875 Posso ter essa dança? 490 00:40:36,916 --> 00:40:38,708 Encantar. 491 00:41:26,375 --> 00:41:29,333 Desculpe por isso. 492 00:41:29,375 --> 00:41:30,790 Adivinha. 493 00:41:30,791 --> 00:41:32,833 Bambi disse que sim. 494 00:41:32,875 --> 00:41:35,041 Tem certeza de que está tudo bem? 495 00:41:35,083 --> 00:41:37,000 Sim. É incrível. 496 00:41:37,041 --> 00:41:39,458 Isso vai ser tão legal. 497 00:41:42,125 --> 00:41:46,541 Por mais que tentemos, eu acho o sonho nunca morre. 498 00:41:46,625 --> 00:41:48,499 Não é? 499 00:41:48,500 --> 00:41:51,333 Não, acho que não. 500 00:42:55,333 --> 00:42:57,833 - O que aconteceu? - Não se preocupe com isso. 501 00:42:57,875 --> 00:43:00,500 - Eu a amava. - Eu também. 502 00:43:00,541 --> 00:43:03,041 Então qual é o seu problema? 503 00:43:18,458 --> 00:43:20,791 Você está indo na direção errada. 504 00:43:20,833 --> 00:43:22,625 Onde você está indo? 505 00:43:22,666 --> 00:43:24,416 Lar. 506 00:43:24,458 --> 00:43:26,458 Isso foi estúpido. 507 00:43:26,500 --> 00:43:28,291 Sua bunda pertence de volta à escola. 508 00:43:28,333 --> 00:43:31,083 Vire-se... por favor. 509 00:43:33,500 --> 00:43:35,875 Porra. Porra. 510 00:44:11,000 --> 00:44:14,916 Na noite em que Velvet foi embora... 511 00:44:14,958 --> 00:44:17,791 papai simplesmente não sabia como lidar, você sabe. 512 00:44:17,833 --> 00:44:19,958 Então ele me olhou direto nos olhos... 513 00:44:20,000 --> 00:44:24,083 e ele disse: ''Sua mãe nos deixou... 514 00:44:24,125 --> 00:44:29,166 ''porque ela amava seus sonhos mais do que ela nos amou. 515 00:44:32,416 --> 00:44:35,457 Bambi nunca teve sucesso. 516 00:44:35,458 --> 00:44:38,125 Ela é uma bêbada. 517 00:44:38,166 --> 00:44:41,625 Ela jogou os dados, e ela faliu. 518 00:44:45,666 --> 00:44:47,500 Assim como Veludo. 519 00:44:49,166 --> 00:44:50,875 Bingo. 520 00:44:50,916 --> 00:44:54,166 Então você a abandonou como Velvet você fez? 521 00:44:55,833 --> 00:45:00,416 Talvez eu me recuse a desistir minha vida por um sonho. 522 00:45:04,791 --> 00:45:06,333 Estamos indo para casa agora. 523 00:45:06,375 --> 00:45:08,458 Papai e Lois deve estar muito preocupado. 524 00:45:08,500 --> 00:45:11,833 Eles são adultos. Eles podem cuidar de si mesmos. 525 00:45:11,875 --> 00:45:14,666 eu não estou fazendo isso para meu pai novamente. Entre no carro. 526 00:45:23,791 --> 00:45:26,625 O que aconteceu na noite de talentos? 527 00:45:26,666 --> 00:45:28,125 Com licença? 528 00:45:28,166 --> 00:45:30,083 Na terceira série. 529 00:45:30,125 --> 00:45:32,875 Dane-se. 530 00:45:32,916 --> 00:45:35,665 Não. Cigana, por favor. 531 00:45:35,666 --> 00:45:38,083 Apenas me diga. 532 00:45:41,125 --> 00:45:42,625 Tudo bem. 533 00:45:48,000 --> 00:45:50,916 Jubileu de primavera, noite de talentos. 534 00:45:50,958 --> 00:45:55,833 Velvet me ensinou uma de suas músicas favoritas de Stevie. 535 00:45:55,875 --> 00:45:58,666 Praticamos durante semanas. 536 00:45:58,708 --> 00:46:02,208 E papai me mostrou os acordes do violão. 537 00:46:02,250 --> 00:46:06,500 Enfim... uma semana antes minha grande estreia... 538 00:46:06,541 --> 00:46:09,083 Veludo se divide. 539 00:46:10,500 --> 00:46:12,041 Mas eu passo com isso de qualquer maneira... 540 00:46:12,125 --> 00:46:18,291 porque ela vai aparecer, certo? quero dizer... 541 00:46:19,791 --> 00:46:22,458 Ela tem que mostrar. 542 00:46:23,958 --> 00:46:26,375 Então... 543 00:46:26,416 --> 00:46:29,291 toda fofinha crianças... 544 00:46:29,333 --> 00:46:32,958 e seu perfeito mamães e papais estão lá. 545 00:46:33,000 --> 00:46:34,458 E eu subo no palco... 546 00:46:34,500 --> 00:46:36,625 cantando e tocando meu pequeno violão... 547 00:46:39,791 --> 00:46:42,250 E eu mijei no meu vestido. 548 00:46:45,458 --> 00:46:50,541 escorreu pela minha perna e pingou para fora do palco. 549 00:46:52,166 --> 00:46:56,250 E um cara com um esfregão saiu... 550 00:46:56,291 --> 00:47:00,333 e me disse para voltar para o público... 551 00:47:00,375 --> 00:47:02,666 e vá encontrar minha mãe. 552 00:47:07,041 --> 00:47:10,083 Venha aqui, querido. 553 00:47:57,291 --> 00:47:59,750 Legal. Pegue-o. 554 00:47:59,833 --> 00:48:03,125 - Você está brincando? - Vamos. A rocha Amish. 555 00:48:12,750 --> 00:48:14,291 Olá. 556 00:48:14,375 --> 00:48:17,082 eu sou Zacarias. 557 00:48:17,083 --> 00:48:18,916 estou fugindo. 558 00:48:23,625 --> 00:48:25,916 OK. 559 00:48:28,291 --> 00:48:33,625 Então, Zachariah, você já já esteve em um carro antes? 560 00:48:33,666 --> 00:48:35,958 Nunca alguém tão radical. 561 00:48:37,625 --> 00:48:39,625 Qualquer um de vocês tem um cigarro? 562 00:48:39,666 --> 00:48:41,208 Você pode fumar? 563 00:48:41,250 --> 00:48:45,625 A partir deste momento, posso fazer qualquer coisa, por favor. 564 00:48:48,791 --> 00:48:52,333 Então, você está fugindo de alguma coisa? 565 00:48:52,416 --> 00:48:54,833 Conformidade. 566 00:48:54,875 --> 00:48:56,291 Tédio. 567 00:48:56,333 --> 00:48:57,833 E vacas. 568 00:49:00,125 --> 00:49:01,958 Posso bombear? 569 00:49:02,000 --> 00:49:03,125 Claro. 570 00:49:03,166 --> 00:49:04,625 Incrível. 571 00:49:07,166 --> 00:49:08,665 O que eu faço? 572 00:49:08,666 --> 00:49:10,625 OK, sem problemas. 573 00:49:10,666 --> 00:49:13,625 Primeiro você desparafusa a tampa do tanque, assim. 574 00:49:13,708 --> 00:49:15,749 Em alguns carros, há um botão por dentro... 575 00:49:15,750 --> 00:49:18,583 você tem que pressionar para desbloqueá-lo, mas este é um modelo mais antigo. 576 00:49:18,625 --> 00:49:22,541 E então você faz sua seleção de octanas. 577 00:49:22,583 --> 00:49:27,250 Estamos com um orçamento limitado, então usaremos este. 578 00:49:27,291 --> 00:49:30,083 E então você coloca no buraco... 579 00:49:30,125 --> 00:49:32,250 e você simplesmente bombeia. 580 00:49:33,791 --> 00:49:35,041 Sim. 581 00:49:39,958 --> 00:49:42,958 Eu realmente gosto das suas roupas. 582 00:49:43,000 --> 00:49:45,541 estou morrendo de vontade de sair do meu. 583 00:49:52,583 --> 00:49:54,625 Ele é lindo. 584 00:49:54,666 --> 00:49:57,500 Vamos, cara. Norman Bates também. 585 00:49:57,541 --> 00:49:59,625 eu sei que mataria por esse chapéu. 586 00:49:59,666 --> 00:50:01,666 Quando você estava andando aqui... 587 00:50:01,708 --> 00:50:03,625 acho que o vi olhando para sua bunda. 588 00:50:03,666 --> 00:50:06,375 - Cale-se. - não estou brincando. 589 00:50:09,625 --> 00:50:12,666 Apenas minha sorte – um sodomista Amish. 590 00:50:12,708 --> 00:50:14,916 Vá em frente. 591 00:50:14,958 --> 00:50:16,999 O que você está olhando? 592 00:50:17,000 --> 00:50:19,125 Droga, querido, eu não sei. Você pergunta a eles. 593 00:50:19,166 --> 00:50:21,958 Vocês são algum tipo de rainhas dragões ou algo assim? 594 00:50:22,041 --> 00:50:24,833 - sinto muito? - Nem se preocupe. 595 00:50:29,666 --> 00:50:32,666 Olha, querido, um Amish. 596 00:50:32,708 --> 00:50:35,500 Vocês com certeza fazem uma torta incrível. 597 00:50:35,541 --> 00:50:38,125 Essa é uma torta deliciosa. 598 00:50:38,166 --> 00:50:39,583 Que porra é essa? 599 00:50:51,458 --> 00:50:53,500 Malditos pervertidos. 600 00:50:55,708 --> 00:50:57,166 Olhar. Confira. 601 00:52:42,916 --> 00:52:45,250 Estamos com fome, mamãe. 602 00:52:45,291 --> 00:52:46,999 estou morrendo de fome. 603 00:52:47,000 --> 00:52:48,500 Alguma coisa em particular? 604 00:52:50,250 --> 00:52:51,875 Posso fazer um pedido? 605 00:53:06,208 --> 00:53:08,291 Coma seu Whopper antes que esfrie. 606 00:53:08,333 --> 00:53:11,791 Mentira? Oh sim. Obrigado. 607 00:53:20,125 --> 00:53:22,666 Tenho uma confissão secreta. 608 00:53:22,708 --> 00:53:24,208 Eu era virgem em fast-food. 609 00:53:29,916 --> 00:53:32,833 eu tenho um segredo confissão também. 610 00:53:32,875 --> 00:53:35,875 Sim? O que é? 611 00:53:35,916 --> 00:53:41,833 OK. eu nunca realmente já disse isso para alguém... 612 00:53:41,875 --> 00:53:46,625 mas... eu também sou meio virgem. 613 00:53:46,666 --> 00:53:49,082 O que? 614 00:53:49,083 --> 00:53:51,375 Normalmente eu realmente não sou isso em frente... 615 00:53:51,416 --> 00:53:54,541 mas a luz é tão linda agora mesmo... 616 00:53:54,583 --> 00:53:58,291 e estou um pouco embriagado, e eu... 617 00:54:02,333 --> 00:54:04,375 eu acho que você está o homem mais lindo... 618 00:54:04,416 --> 00:54:06,166 que eu já vi. 619 00:54:09,666 --> 00:54:10,875 Meu? 620 00:54:17,791 --> 00:54:19,541 Estou lisonjeado, mas... 621 00:54:28,791 --> 00:54:30,000 Ah, Deus. 622 00:54:30,083 --> 00:54:31,625 sinto muito. 623 00:54:33,125 --> 00:54:35,625 Ele faz isso. Tudo bem. Ele estará de volta. 624 00:54:40,333 --> 00:54:42,374 Quem é você malditas garotas se comprometendo? 625 00:54:42,375 --> 00:54:44,791 Senhor, Sigma Alpha Sigma, senhor. 626 00:54:44,833 --> 00:54:46,208 Com licença? 627 00:54:46,250 --> 00:54:48,666 Senhor, Sigma Alfa porra do Sigma, senhor. 628 00:54:48,708 --> 00:54:52,500 Isso é melhor. Troy, você quer dormir aqui? 629 00:54:52,541 --> 00:54:54,541 Certo. 630 00:54:54,583 --> 00:54:58,750 OK, pessoal. Levantar. Acima! 631 00:54:58,791 --> 00:55:00,708 Marchar. Ir. 632 00:55:04,666 --> 00:55:06,666 Depois de uma garrafa disso... 633 00:55:06,708 --> 00:55:10,708 nossas bundas estão acampando aqui mesmo esta noite. 634 00:55:14,791 --> 00:55:18,625 Absinto – a fada verde. 635 00:55:19,666 --> 00:55:21,708 Ei. 636 00:55:21,750 --> 00:55:23,166 Ei. 637 00:55:23,208 --> 00:55:25,541 Então, onde estão seus robôs? 638 00:55:25,583 --> 00:55:30,833 Eles estão no trailer. Eu precisava de uma folga deles. 639 00:55:30,875 --> 00:55:32,791 Sim, aposto que sim. 640 00:56:41,250 --> 00:56:42,458 Oi. 641 00:56:55,833 --> 00:56:58,958 Essa coisa me fodeu completamente. 642 00:57:08,041 --> 00:57:09,958 Quem diabos foi esse? 643 00:57:10,000 --> 00:57:11,791 eu não sei. 644 00:57:18,958 --> 00:57:20,750 Espere, espere. 645 00:57:21,958 --> 00:57:23,957 Você poderia deixá-lo ligado? 646 00:57:23,958 --> 00:57:25,833 OK. 647 00:57:25,875 --> 00:57:28,208 OK. Tudo bem. 648 00:57:28,250 --> 00:57:29,416 OK. 649 00:57:41,666 --> 00:57:44,166 Ei. 650 00:57:44,208 --> 00:57:45,958 Ei. 651 00:57:51,291 --> 00:57:54,416 OK, acho que há... 652 00:57:54,458 --> 00:57:56,332 algum tipo de cigarro retorcido anel de sexo acontecendo aqui. 653 00:57:56,333 --> 00:57:57,458 Realmente? 654 00:57:57,500 --> 00:57:58,916 Aquele cara apenas olhou para nós... 655 00:57:59,000 --> 00:58:00,541 como se ele quisesse descascar nossas cuecas boxer... 656 00:58:00,583 --> 00:58:03,666 e nos coma no café da manhã. 657 00:58:03,708 --> 00:58:05,541 Isso é tão errado. 658 00:58:05,583 --> 00:58:08,000 Este é um local público. 659 00:58:08,041 --> 00:58:09,500 Malditos bichas, cara. 660 00:58:09,541 --> 00:58:11,666 Sim. 661 00:58:11,708 --> 00:58:14,415 Você não pode confiar no... 662 00:58:14,416 --> 00:58:16,958 Eu nem uso boxers. 663 00:58:26,625 --> 00:58:28,750 O que é aquilo? 664 00:58:28,791 --> 00:58:30,875 É um anel. 665 00:58:42,458 --> 00:58:44,708 Estou tão arrasado. 666 00:59:28,875 --> 00:59:31,916 Você é tão lindo. Você nem sabe disso. 667 00:59:49,708 --> 00:59:52,166 Olhe para mim. 668 01:00:55,541 --> 01:00:57,040 Você vai ficar bem? 669 01:00:57,041 --> 01:00:59,583 eu posso ir sozinho agora, papai. 670 01:00:59,666 --> 01:01:02,415 sou um menino crescido agora. 671 01:01:02,416 --> 01:01:04,375 já estarei aqui se você precisar de mim. 672 01:01:49,958 --> 01:01:52,875 Apenas pense, amanhã a esta hora... 673 01:01:52,916 --> 01:01:55,166 estaremos na cidade de Nova York. 674 01:01:57,333 --> 01:02:00,000 A Grande Maçã. 675 01:02:00,041 --> 01:02:03,583 Deus, eu estava tão nervoso sobre a audição. 676 01:02:03,625 --> 01:02:06,625 Estamos conversando medo do palco assassino. 677 01:02:06,666 --> 01:02:09,875 Mas agora que eu sei você estará lá... 678 01:02:11,375 --> 01:02:14,625 Zumbido. 679 01:02:14,666 --> 01:02:17,125 Glamour-glamour. 680 01:02:21,791 --> 01:02:24,458 Estamos fechados. 681 01:02:31,500 --> 01:02:34,208 acho que é melhor colocar nossas roupas. 682 01:02:39,000 --> 01:02:41,125 Você me faz sentir quente. 683 01:03:16,708 --> 01:03:18,458 Não se esqueça de mim. 684 01:03:25,000 --> 01:03:26,458 OK. 685 01:03:54,583 --> 01:03:57,375 Ninguém nunca me tocou como você. 686 01:04:00,125 --> 01:04:02,625 eu só queria você saber disso. 687 01:04:03,791 --> 01:04:05,833 OK, eu sei disso. 688 01:04:09,000 --> 01:04:11,791 Perdoe-me, cigano. 689 01:04:11,833 --> 01:04:14,833 eu pensei isso era o que eu queria. 690 01:04:17,041 --> 01:04:19,083 eu não entendo. 691 01:04:19,125 --> 01:04:21,250 eu vou voltar. 692 01:04:21,291 --> 01:04:23,916 Voltar? 693 01:04:23,958 --> 01:04:25,125 Lar. 694 01:04:25,166 --> 01:04:27,083 sinto muito, muito mesmo. 695 01:04:27,125 --> 01:04:29,208 O que eu fiz de errado? 696 01:04:29,250 --> 01:04:30,375 Nada. 697 01:04:32,458 --> 01:04:34,958 Não, quer saber? 698 01:04:35,000 --> 01:04:36,500 eu não vou deixar você. 699 01:04:36,541 --> 01:04:38,625 sou casado. 700 01:04:41,041 --> 01:04:43,583 E vamos ter um bebê. 701 01:04:46,833 --> 01:04:49,791 eu nunca vou te esquecer. 702 01:04:49,833 --> 01:04:53,250 Você é como todo o resto, né? 703 01:04:53,291 --> 01:04:54,833 Porra, me jogue no lixo. 704 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 Faça-me um favor. 705 01:04:56,541 --> 01:04:58,166 Da próxima vez que você quiser uma bucetinha ao lado... 706 01:04:58,208 --> 01:05:00,208 você pode foder uma maldita ovelha... 707 01:05:00,250 --> 01:05:02,500 e deixe-nos mulheres em paz. 708 01:05:02,541 --> 01:05:04,958 Sair! 709 01:05:24,041 --> 01:05:25,458 Ei, querido. 710 01:05:28,958 --> 01:05:30,791 Como foi? 711 01:05:30,833 --> 01:05:32,500 Onde ele está? 712 01:05:36,791 --> 01:05:39,791 Por que não podem todos ser como você? 713 01:05:40,791 --> 01:05:42,458 Você está bem? 714 01:05:44,333 --> 01:05:47,332 O que está errado? 715 01:05:47,333 --> 01:05:48,958 Onde está Tróia? 716 01:05:52,333 --> 01:05:54,166 Você ficou com ele. 717 01:05:57,333 --> 01:05:59,000 Oh meu Deus. 718 01:06:03,166 --> 01:06:05,041 eu pensei que teria ficou petrificado... 719 01:06:05,083 --> 01:06:07,666 mas eu simplesmente mergulhei bem aí. 720 01:06:07,708 --> 01:06:10,957 Você disse que nem estava nele. Eu não acredito nisso. 721 01:06:10,958 --> 01:06:15,000 Você estava tão certo sobre a coisa do polegar. 722 01:06:15,041 --> 01:06:17,708 Isso é ótimo. 723 01:06:17,750 --> 01:06:19,625 Isso é apenas porra esterlina. 724 01:06:19,666 --> 01:06:21,416 O que você tem? 725 01:06:21,458 --> 01:06:23,541 Agora você pode participar o clube de viados... 726 01:06:23,583 --> 01:06:26,583 ficar bronzeado, músculos grandes... 727 01:06:26,625 --> 01:06:29,125 algum namorado lindo. 728 01:06:29,166 --> 01:06:30,791 Não me faça rir. 729 01:06:30,833 --> 01:06:32,666 só estou me perguntando que diabos acontece comigo... 730 01:06:32,708 --> 01:06:35,166 agora que você se formou para foder a bunda. 731 01:06:37,041 --> 01:06:38,791 Onde eu me encaixo? 732 01:06:42,625 --> 01:06:45,458 Por que é sempre sobre você? 733 01:06:45,500 --> 01:06:47,083 Isso é besteira. Nem sempre é-- 734 01:06:47,125 --> 01:06:48,625 Não, é sempre sobre você. 735 01:06:48,666 --> 01:06:51,791 Tudo o que você pode pensar é sua própria bunda gorda! 736 01:06:54,333 --> 01:06:55,832 Onde você está indo? 737 01:06:55,833 --> 01:06:57,583 Preciso do meu próprio espaço agora! 738 01:07:01,375 --> 01:07:03,833 O que você está fazendo? 739 01:07:09,625 --> 01:07:11,333 Oh meu Deus. 740 01:07:11,375 --> 01:07:13,500 Você está bem? 741 01:07:15,333 --> 01:07:17,583 Talvez eu apenas pegue uma carona com Troy. 742 01:07:17,625 --> 01:07:19,250 Merda. Se houver um arranhão... 743 01:07:19,291 --> 01:07:21,250 Tenha uma boa vida! 744 01:07:25,791 --> 01:07:27,708 Porra. 745 01:08:07,500 --> 01:08:09,333 O sol nasceu. 746 01:08:27,666 --> 01:08:29,500 Droga! 747 01:08:29,541 --> 01:08:32,083 Você tem razão! 748 01:08:33,291 --> 01:08:34,791 OK? 749 01:08:37,625 --> 01:08:40,791 Olha, o que você disse... 750 01:08:40,833 --> 01:08:46,291 sobre como estou, você sabe, egoísta ou algo assim. 751 01:08:46,333 --> 01:08:48,291 estive acordado a noite toda. 752 01:08:52,291 --> 01:08:56,291 Você precisava de mim, e eu não estava lá... 753 01:08:56,333 --> 01:08:57,958 e então... 754 01:08:59,458 --> 01:09:01,125 sinto muito. 755 01:09:02,791 --> 01:09:04,125 OK? 756 01:09:09,000 --> 01:09:11,791 Olha, querido, eu estava uma bagunça depois de Zacarias. 757 01:09:13,291 --> 01:09:14,500 O que ele fez com você? 758 01:09:16,000 --> 01:09:17,916 Ele me fodeu, e então ele me largou... 759 01:09:17,958 --> 01:09:19,750 para sua esposa. 760 01:09:19,791 --> 01:09:21,625 Oh meu Deus. Ele é casado? 761 01:09:32,625 --> 01:09:37,290 sempre me perguntei como me sentiria quando você finalmente fez o que era desagradável. 762 01:09:37,291 --> 01:09:41,250 Parte de mim seria muito feliz por você. 763 01:09:41,333 --> 01:09:44,625 Então a cadela egoísta estava sempre assustado. 764 01:09:44,666 --> 01:09:46,125 Por que? 765 01:09:46,166 --> 01:09:49,291 Porque... eu não quero perder o que temos. 766 01:09:49,333 --> 01:09:51,625 Qual é o quê? 767 01:09:51,666 --> 01:09:54,374 Algo doentio e distorcido... 768 01:09:54,375 --> 01:09:56,916 que nós dois desesperadamente precisa de terapia para. 769 01:09:58,291 --> 01:10:02,791 Olha, tudo que sei é, quando estou com você... 770 01:10:04,458 --> 01:10:07,958 eu estava prestes a dizer algo realmente brega. 771 01:10:10,041 --> 01:10:12,958 tenho medo que você dê seu amor por outra pessoa. 772 01:10:18,500 --> 01:10:21,000 Mas chega de falar de mim. 773 01:10:21,041 --> 01:10:23,500 Vamos falar sobre você. 774 01:10:25,000 --> 01:10:27,333 O que você quer dizer? 775 01:10:27,375 --> 01:10:29,000 quero dizer... 776 01:10:30,333 --> 01:10:33,208 Você pode falar comigo. Vamos. 777 01:10:33,250 --> 01:10:35,833 não vou te morder. 778 01:10:38,208 --> 01:10:39,833 OK. 779 01:10:39,875 --> 01:10:44,666 acho que pensei isso... 780 01:10:44,708 --> 01:10:47,041 Eu estava apaixonado por você. 781 01:10:47,083 --> 01:10:49,625 E eu não estou. 782 01:10:51,000 --> 01:10:56,333 É mais como... Eu adoro você. 783 01:11:06,208 --> 01:11:07,916 eu sou um viado. 784 01:11:10,125 --> 01:11:12,375 eu sou realmente gay. 785 01:11:20,333 --> 01:11:22,166 estou com medo. 786 01:11:24,166 --> 01:11:26,000 eu sei. 787 01:11:27,333 --> 01:11:29,333 Você vai ficar bem. 788 01:12:59,166 --> 01:13:02,000 Você está tão morto! 789 01:13:16,666 --> 01:13:18,625 - Aberração do vale! - Caramba! 790 01:14:06,500 --> 01:14:08,291 Oh meu Deus. 791 01:14:09,833 --> 01:14:12,625 Ah, sim, Senhor. 792 01:15:19,500 --> 01:15:21,208 Estamos em casa. 793 01:15:47,083 --> 01:15:49,041 Filhos da noite. 794 01:15:57,291 --> 01:16:00,875 eu, a Imperatriz Chi Chi Valenti... 795 01:16:00,916 --> 01:16:10,625 bem-vindo ao quinto anual ''Noite dos Mil Stevies!'' 796 01:16:10,666 --> 01:16:12,916 Silêncio! 797 01:16:12,958 --> 01:16:17,332 Deusa Nicks, eu chamo. 798 01:16:17,333 --> 01:16:20,875 Se você estiver presente, revele-se. 799 01:16:22,958 --> 01:16:25,416 Onde quer que você esteja esta noite... 800 01:16:25,458 --> 01:16:28,375 os estúdios de gravação de Los Angeles... 801 01:16:28,416 --> 01:16:32,291 sua casa no deserto em Paradise Valley, Arizona... 802 01:16:32,333 --> 01:16:38,582 por favor, ouça nosso chamado! 803 01:16:38,583 --> 01:16:40,916 Por favor, seja bem-vindo nosso primeiro artista... 804 01:16:40,958 --> 01:16:48,458 nesta noite mais mágica - a adorável Feiticeira. 805 01:17:16,458 --> 01:17:17,958 Pergunte a ela. 806 01:17:18,958 --> 01:17:22,083 - Adorei o visual, senhora. - Obrigado. 807 01:17:24,458 --> 01:17:26,958 eu realmente gostaria para se apresentar aqui esta noite... 808 01:17:27,000 --> 01:17:28,540 mas perdi a audição. 809 01:17:28,541 --> 01:17:31,000 sinto muito. Está totalmente lotado. eu não... 810 01:17:31,041 --> 01:17:33,416 Você conhece Velvet Vale? 811 01:17:38,958 --> 01:17:40,875 Alguém aqui quem está aqui há algum tempo? 812 01:17:40,916 --> 01:17:43,000 Sim. Chi Chi. Ela deveria estar lá atrás em algum lugar. 813 01:17:43,041 --> 01:17:44,791 OK. Obrigado. 814 01:17:49,250 --> 01:17:53,375 - Oi. eu sou Danny. - Sou Cigano 83. 815 01:17:54,791 --> 01:17:56,750 Os juízes vão adorar sua capa. 816 01:17:56,791 --> 01:18:01,041 Obrigado. Na verdade, ele merece todo o crédito, no entanto. 817 01:18:03,250 --> 01:18:06,208 A propósito, este é Clive. Com licença. 818 01:18:09,875 --> 01:18:12,040 Eu sou Hazleton. 819 01:18:12,041 --> 01:18:13,333 Oi. 820 01:18:21,500 --> 01:18:25,791 Então você gosta de Poppy Z, certo? 821 01:18:25,833 --> 01:18:28,041 Sim, claro. 822 01:18:28,083 --> 01:18:29,375 Oh meu Deus. Temos muito em comum. 823 01:18:29,416 --> 01:18:31,541 Estou obcecado por ''Lost Souls'' você sabe. 824 01:18:31,583 --> 01:18:35,291 É tão lírico e completamente e totalmente sensual. 825 01:18:35,333 --> 01:18:37,000 Sim. Que ótimo álbum. 826 01:18:39,708 --> 01:18:44,207 ''Almas Perdidas'' é um livro, querido. 827 01:18:44,208 --> 01:18:46,791 Poppy escreve livros. 828 01:18:49,083 --> 01:18:51,000 Sou meio novo nisso. 829 01:18:51,041 --> 01:18:53,415 Poser! 830 01:18:53,416 --> 01:18:56,791 Eles estão apenas com ciúmes porque eu gosto de você. 831 01:18:56,833 --> 01:18:58,125 Sim, certo. 832 01:18:58,166 --> 01:19:00,500 Hazleton, querido, Acho que seu namorado... 833 01:19:00,541 --> 01:19:04,125 precisa usar o banheiro para passar pó no nariz. 834 01:19:11,750 --> 01:19:15,208 Por que você não tenta ser uma aberração no mundo real? 835 01:19:17,000 --> 01:19:19,916 Seus malditos malditos. 836 01:19:24,750 --> 01:19:26,916 Querido, aqui. 837 01:19:30,458 --> 01:19:32,458 Deixe-me ver. 838 01:19:33,625 --> 01:19:35,458 É Robbie. 839 01:19:38,458 --> 01:19:40,625 Meu nome é Robbie. 840 01:19:44,791 --> 01:19:47,125 Eu sempre odiei isso. 841 01:19:48,625 --> 01:19:52,375 quero dizer, você sabe, ''Clive'' é muito mais ousado, certo? 842 01:19:56,500 --> 01:20:00,083 eu simplesmente não cabe em... qualquer lugar. 843 01:20:27,291 --> 01:20:30,041 Posso ver Chi Chi? 844 01:20:38,500 --> 01:20:41,916 Nossa, você não é o miado do gato? 845 01:20:43,750 --> 01:20:45,500 Eu sei que você está ocupado... 846 01:20:45,541 --> 01:20:47,833 mas eu dirigi todo o caminho de Ohio... 847 01:20:47,875 --> 01:20:49,500 para se apresentar aqui esta noite. 848 01:20:49,541 --> 01:20:52,000 Você fez o teste? 849 01:20:52,041 --> 01:20:53,791 Não. Ficamos presos. 850 01:20:53,875 --> 01:20:56,666 Desculpe, querido. 851 01:21:04,541 --> 01:21:05,750 Você a conhece? 852 01:21:07,041 --> 01:21:08,625 Isso é veludo. 853 01:21:08,666 --> 01:21:10,916 Ela está aqui? 854 01:21:12,875 --> 01:21:15,125 Chi Chi precisa de privacidade. 855 01:21:15,166 --> 01:21:17,208 Sim, Imperatriz. 856 01:21:20,041 --> 01:21:22,791 Ela vai se apresentar hoje à noite? 857 01:21:29,500 --> 01:21:31,416 Abra. 858 01:21:35,250 --> 01:21:37,791 Este sou eu. 859 01:21:37,833 --> 01:21:41,500 Você tem os olhos da sua mãe... 860 01:21:41,541 --> 01:21:43,583 Cigano. 861 01:21:45,500 --> 01:21:48,375 Você não conseguiu os poemas da sua mãe? 862 01:21:48,416 --> 01:21:49,666 Não. 863 01:21:49,708 --> 01:21:53,958 Ela escreveu para você durante anos. Ela nunca teve resposta. 864 01:21:54,000 --> 01:21:56,541 Não, nunca recebi nenhum poema. 865 01:21:58,500 --> 01:22:00,916 Por que ela não está usando isso? 866 01:22:05,708 --> 01:22:07,625 sinto muito. 867 01:22:09,541 --> 01:22:11,250 Quando? 868 01:22:11,291 --> 01:22:13,791 Há quatro anos. 869 01:22:13,833 --> 01:22:16,916 Por que ela não voltar por mim? 870 01:22:26,500 --> 01:22:30,041 Minha querida, sinto muito. 871 01:22:38,958 --> 01:22:40,625 Olá. 872 01:22:40,666 --> 01:22:42,333 Papai. 873 01:22:42,375 --> 01:22:45,208 Querida, você está bem? 874 01:22:45,250 --> 01:22:47,500 Onde você está? 875 01:22:47,541 --> 01:22:49,000 estou em Nova York. 876 01:22:50,500 --> 01:22:51,875 Eu pensei assim. 877 01:22:51,916 --> 01:22:54,333 Tem certeza de que está bem? 878 01:22:56,166 --> 01:22:58,916 vou cantar esta noite, pai. 879 01:22:58,958 --> 01:23:01,375 eu queria que você estivesse aqui para me observar. 880 01:23:03,166 --> 01:23:05,666 Sim, eu também. 881 01:23:07,708 --> 01:23:12,207 Você sabe, eu decidi para terminar o estúdio. 882 01:23:12,208 --> 01:23:15,166 tenho trabalhado como um cachorro desde que você se foi... 883 01:23:15,250 --> 01:23:20,290 e eu peguei a dezesseis faixas funcionando muito bem... 884 01:23:20,291 --> 01:23:23,125 e eu pensei, assim que você voltar... 885 01:23:23,166 --> 01:23:26,750 poderíamos começar a trabalhar naquele álbum. 886 01:23:26,791 --> 01:23:29,708 Por que você não me contou sobre os poemas? 887 01:23:35,166 --> 01:23:37,500 Ela te reconheceu? 888 01:23:39,500 --> 01:23:42,041 Ela está morta. 889 01:23:48,958 --> 01:23:51,666 Ela se matou, papai. 890 01:23:59,250 --> 01:24:03,500 E você quer ser assim como ela, né? 891 01:24:11,166 --> 01:24:14,000 Eu te amo, querido. 892 01:24:14,041 --> 01:24:16,583 Por favor, volte para casa. 893 01:24:18,958 --> 01:24:22,125 sou sua filha, pai. eu não sou sua esposa. 894 01:24:23,500 --> 01:24:26,458 Eu também te amo. Te ligo em breve. 895 01:24:37,291 --> 01:24:42,541 Por favor, dê as boas-vindas à filha da lenda da mãe Velvet Vale... 896 01:24:42,625 --> 01:24:45,833 Cigano 83! 897 01:24:57,500 --> 01:24:59,833 Escrevi essa música para minha mãe. 898 01:25:18,125 --> 01:25:19,958 Canções de ninar 899 01:25:21,958 --> 01:25:24,625 A voz dela é tão doce 900 01:25:26,458 --> 01:25:30,708 eu me lembro de cada momento 901 01:25:30,750 --> 01:25:35,458 Como ela cantou para mim dormindo profundamente 902 01:25:35,500 --> 01:25:37,958 E então o vazio 903 01:25:39,291 --> 01:25:41,500 A renda furiosa 904 01:25:43,375 --> 01:25:48,166 Todos aqueles novembros cinzentos 905 01:25:48,208 --> 01:25:52,958 Perdido, sozinho, não consigo encontrar meu caminho 906 01:25:53,041 --> 01:25:57,791 Mas você vem correndo, braços bem abertos 907 01:25:57,833 --> 01:26:02,082 Pegue-me, e dizer que estamos girando 908 01:26:02,083 --> 01:26:05,708 A casa da mamãe, a jornada dela acabou 909 01:26:05,750 --> 01:26:10,291 Vou beijar suas lágrimas 910 01:26:10,333 --> 01:26:14,625 E você vem correndo com os braços bem abertos 911 01:26:14,666 --> 01:26:18,583 Pegue-me, ei, estamos girando 912 01:26:18,666 --> 01:26:22,540 A casa da mamãe, a jornada dela acabou 913 01:26:22,541 --> 01:26:27,875 Vou beijar suas lágrimas 914 01:26:27,916 --> 01:26:32,125 Agora estou acordado 915 01:26:32,166 --> 01:26:34,166 E eu posso ver 916 01:26:35,916 --> 01:26:40,833 Oh, o chamado do pássaro noturno você ouviu tão forte 917 01:26:40,916 --> 01:26:47,583 Você passou para mim 918 01:26:47,625 --> 01:26:50,999 E eu ainda estou correndo, braços bem abertos 919 01:26:51,000 --> 01:26:54,875 Segure você forte e reze para que eu esteja sonhando 920 01:26:54,916 --> 01:26:58,458 Leve-me para casa com sua doce canção 921 01:26:58,500 --> 01:27:02,415 Não há mais lágrimas para enxugar 922 01:27:02,416 --> 01:27:06,416 E eu ainda estou correndo, braços bem abertos 923 01:27:06,458 --> 01:27:10,208 Segure você forte e reze para que eu esteja sonhando 924 01:27:10,250 --> 01:27:13,957 Leve-me para casa com sua doce canção 925 01:27:13,958 --> 01:27:15,875 E me prometa 926 01:27:15,916 --> 01:27:24,750 Prometa-me que você vai ficar 927 01:27:24,833 --> 01:27:27,291 Canções de ninar 928 01:27:40,125 --> 01:27:44,583 Voz tão doce 929 01:28:25,541 --> 01:28:28,583 Você achou tudo bem? 930 01:28:28,625 --> 01:28:30,541 Sim. 931 01:28:30,583 --> 01:28:33,250 OK. 932 01:28:34,625 --> 01:28:36,666 eu sei que você está fazendo a coisa certa... 933 01:28:36,708 --> 01:28:38,416 mas ainda não consigo ajudar mas tente pensar... 934 01:28:38,500 --> 01:28:41,125 de coisas para fazer você ficar. 935 01:28:41,166 --> 01:28:44,125 eu acho que às vezes você precisa fugir... 936 01:28:44,166 --> 01:28:46,583 para descobrir onde você realmente preciso estar em casa. 937 01:28:49,125 --> 01:28:52,750 Ainda tenho coisas para descobrir, não é? 938 01:29:12,166 --> 01:29:14,082 eu te amo. 939 01:29:14,083 --> 01:29:15,750 E eu te amo. 940 01:29:19,916 --> 01:29:22,083 Quero que você fique com o Trans. 941 01:29:22,125 --> 01:29:23,416 Não. 942 01:29:23,458 --> 01:29:25,166 não preciso mais disso. 943 01:29:29,250 --> 01:29:31,916 Está ficando tarde. 944 01:29:31,958 --> 01:29:35,041 Vá, querido, por favor. 945 01:29:44,125 --> 01:29:45,750 Dirija de volta algum dia. 946 01:29:45,791 --> 01:29:47,125 OK? 947 01:29:48,791 --> 01:29:50,125 Sim. 948 01:30:09,250 --> 01:30:11,250 Tchau.